{"id":7465,"date":"2025-09-13T04:58:26","date_gmt":"2025-09-13T04:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/libertetogo.tg\/?p=7465"},"modified":"2025-09-13T05:05:42","modified_gmt":"2025-09-13T05:05:42","slug":"restitution-des-resultats-du-projet-legba-dzoka-la-collection-spiess-au-coeur-des-debats-a-lome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/restitution-des-resultats-du-projet-legba-dzoka-la-collection-spiess-au-coeur-des-debats-a-lome\/societe\/","title":{"rendered":"Restitution des r\u00e9sultats du projet Legba-Dzoka : La collection Spiess au c\u0153ur des d\u00e9bats \u00e0 Lom\u00e9"},"content":{"rendered":"

Les r\u00e9sultats du projet de recherche Legba-Dzoka, consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude de la provenance de la collection du missionnaire allemand Carl Spiess au Togo allemand et \u00e0 la Gold-Coast, ont \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9s le 4 septembre dernier lors d\u2019un workshop organis\u00e9 au Goethe-Institut de Lom\u00e9. L\u2019atelier a r\u00e9uni l\u2019\u00e9quipe de recherche, des experts du monde acad\u00e9mique, des pr\u00eatres vodous, des pasteurs de l\u2019\u00c9glise \u00c9vang\u00e9lique Presbyt\u00e9rienne du Togo (EEPT), un pr\u00eatre catholique ainsi que des chefs traditionnels<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le projet est port\u00e9 par une \u00e9quipe pluridisciplinaire compos\u00e9e de chercheurs venus du Ghana, du Togo, d\u2019Allemagne, d\u2019Italie, des Pays-Bas et des \u00c9tats-Unis. Il b\u00e9n\u00e9ficie de l\u2019appui financier du Deutsches Zentrum Kulturgutverluste (DZK). Depuis plusieurs ann\u00e9es, la restitution des objets pill\u00e9s pendant la colonisation alimente les d\u00e9bats dans de nombreux pays africains. Le Togo n\u2019y \u00e9chappe pas, avec notamment la collection Spiess, aujourd\u2019hui conserv\u00e9e au \u00dcbersee-Museum de Br\u00eame en Allemagne.<\/p>\n

L\u2019objectif du projet Legba-Dzoka a \u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9tudier la provenance de ces objets, d\u2019\u00e9valuer leur importance culturelle et spirituelle aupr\u00e8s des communaut\u00e9s d\u2019origine, et de r\u00e9fl\u00e9chir aux perspectives de leur restitution. \u00ab Ce projet, entam\u00e9 depuis plus de deux ans, vise \u00e0 comprendre l\u2019authenticit\u00e9 des collections africaines constitu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque coloniale. Des milliers d\u2019artefacts ont \u00e9t\u00e9 pill\u00e9s. Nous avons voulu retracer leur provenance et analyser leurs valeurs culturelles et spirituelles, particuli\u00e8rement dans les collections issues de missions religieuses \u00bb, a expliqu\u00e9 le Dr Kokou Azamede, enseignant-Chercheur en \u00c9tudes germaniques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9 et point focal du projet pour le Togo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Au cours du workshop, les chercheurs ont pr\u00e9sent\u00e9 le travail que le DZK fait en Allemagne en mati\u00e8re de recherche sur les collections coloniales, la collection Spiess et sa conservation au mus\u00e9e de Br\u00eame, la biographie de Carl Spiess et sa m\u00e9thode de collecte, les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires des enqu\u00eates de terrain men\u00e9es dans le sud et le centre de la Volta, au Ghana ainsi que dans les r\u00e9gions maritime et plateau au Togo. Les r\u00e9sultats ont montr\u00e9 que des objets longtemps diabolis\u00e9s apparaissent en r\u00e9alit\u00e9 comme familiers et porteurs de spiritualit\u00e9 au sein des communaut\u00e9s, qu\u2019elles soient chr\u00e9tiennes ou non. \u00ab Il existe une unanimit\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de leur retour, non seulement pour des raisons spirituelles, mais aussi pour des finalit\u00e9s \u00e9ducatives \u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 Dr Azamede.<\/p>\n

La question de la restitution a suscit\u00e9 un d\u00e9bat nourri entre pr\u00eatres vodous, chefs traditionnels, universitaires et pasteurs. Le professeur Oloukpona-Yinnon, enseignant-chercheur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lom\u00e9, a rappel\u00e9 la prudence n\u00e9cessaire quant \u00e0 l\u2019authenticit\u00e9 de ces objets, citant l\u2019exemple du Dahomey o\u00f9 une copie du tr\u00f4ne de B\u00e9hanzin avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en France comme \u00e9tant l\u2019original. Pour sa part, Togbui Afanwubo, chef du quartier Tokoin Lyc\u00e9e et repr\u00e9sentant le chef canton d\u2019Amoutiv\u00e9, a soulign\u00e9 que m\u00eame dans un contexte de pauvret\u00e9, il reste difficile que des familles vendent ou c\u00e8dent volontairement des objets rituels tels que des L\u00e9gba. Il a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019enseigner la spiritualit\u00e9 \u00c9w\u00e9 aux enfants d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge afin qu\u2019ils comprennent leur v\u00e9ritable sens.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Concernant la restitution, les positions sont rest\u00e9es partag\u00e9es. Certains appellent \u00e0 un retour imm\u00e9diat des objets, afin qu\u2019ils puissent \u00eatre r\u00e9int\u00e9gr\u00e9s rituellement dans leur environnement d\u2019origine. D\u2019autres estiment qu\u2019une fois sortis de leur territoire, ces artefacts sont souill\u00e9s et ont perdu leur valeur spirituelle. Et qu\u2019il ne servirait plus \u00e0 rien de les ramener. L\u2019\u00e9ducation des jeunes g\u00e9n\u00e9rations a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mise en avant comme une priorit\u00e9, pour leur permettre de saisir la v\u00e9ritable signification de ces objets et de d\u00e9passer la vision n\u00e9gative h\u00e9rit\u00e9e de la colonisation.<\/p>\n

Pour le Dr Azamede, ce workshop n\u2019est qu\u2019une \u00e9tape. \u00ab Nous avons voulu \u00e9clairer la communaut\u00e9 sur la pr\u00e9sence de ces objets \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et sur leurs valeurs. Mais le d\u00e9bat reste ouvert. Il s\u2019oriente d\u00e9sormais vers une r\u00e9flexion sociale et identitaire sur notre rapport \u00e0 ces entit\u00e9s spirituelles \u00bb, a-t-il conclu<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pour rappel, l\u2019\u00e9quipe de recherche Legba-Dzoka \u00e9tait compos\u00e9e de : Sela Adjei (University of Media, Arts and Communication, Ghana), Kodzo Abotsi ( D\u00e9partement d\u2019Etudes Germaniques, Universit\u00e9 de Lom\u00e9), Kokou Azamede (D\u00e9partement d\u2019Etudes Germaniques , Universit\u00e9 de Lom\u00e9), Kodzo Gavua (Archaeology, University of Ghana), Angelantonio Grossi (University), Mercy Klugah (University of Health and Allied Sciences, Ho), Malika Kraamer (Global Heritage Lab, Bonn University), Birgit Meyer (Utrecht University), Silke Seybold (\u00dcbersee-Museum Bremen), Assima Tcharie Aboua (D\u00e9partement d\u2019Etudes Germaniques, Universit\u00e9 de Lom\u00e9), Ohinko Mawus\u00e9 Toffa (Prussian Heritage Foundation, Berlin), ainsi que Christopher Voncujovi et Kofi Voncujovi (Afrikan Magick Temple, Accra).<\/p>\n

Jo\u00ebl Dadzie<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les r\u00e9sultats du projet de recherche Legba-Dzoka, consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude de la provenance de la collection du missionnaire allemand Carl Spiess au Togo allemand et \u00e0 la Gold-Coast, ont \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9s le 4 septembre dernier lors d\u2019un workshop organis\u00e9 au Goethe-Institut de Lom\u00e9. L\u2019atelier a r\u00e9uni l\u2019\u00e9quipe de recherche, des experts du monde acad\u00e9mique, des …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7483,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[215,9],"tags":[],"class_list":["post-7465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-societe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7465"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7487,"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7465\/revisions\/7487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libertetogo.tg\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}